Alexandru Bota, internațional U18 al României, împrumutat de „U” Cluj la FC Botoșani până la finalul sezonului

În vârstă de 17 ani, Alexandru Bota, fotbalist născut la 31 martie 2008, este component al echipei naționale U18 a României și va evolua în tricoul „roș-alb-albastru” în partea a doua a sezonului.

Produs al academiei „U” Cluj, Bota a fost internațional de juniori încă de la categoria U15.

Acesta a debutat pentru „U” Cluj la doar 14 ani, 11 luni și 13 zile, într-un derby cu CFR Cluj, devenind cel mai tânăr jucător care a evoluat pentru Universitatea într-un meci de primă ligă.

Pe lângă partida de debut, mijlocașul a mai bifat nouă apariții pentru formația clujeană, dintre care șase în sezonul precedent.

În actuala ediție de campionat, Alexandru Bota a adunat 81 de minute în trei partide disputate în turul sezonului regular, contra formațiilor Unirea Slobozia, FC Argeș și CFR Cluj.

Premierul Ilie Bolojan despre sumele de transfer: Trebuie să susținem o formulă de echilibrare bugetară

Reforma transferurilor către primării

Prim-Ministrul a arătat că unele localități beneficiază de venituri semnificativ mai mari pe cap de locuitor, ca urmare a poziției geografice sau a moștenirii economice, în timp ce altele se află sub nivelul de bază necesar pentru funcționarea administrației locale. 

Premierul Ilie Bolojan a declarat: „În ceea ce privește sumele de transfer pe care va trebui să le hotărâm în următoarele săptămâni, o dată cu definitivarea bugetului, cred că trebuie să precizăm că se poate de clar câteva lucruri. (…) trebuie să susținem o formulă de echilibrare bugetară, în care, creându-se un fond de echilibrare”, în cadrul Adunării Generale a Asociației Comunelor din România. 

Prioritate pentru investițiile în curs

Totodată, premierul a avertizat că posibilitatea Guvernului de a aloca fonduri suplimentare pentru transferuri este mult mai redusă față de anii anteriori, în condițiile în care anul în curs este unul de vârf al investițiilor publice. 

„Capacitatea de a mai asigura la fel de mult fonduri de transfer, care, ca anii trecuți, nu mai există. Asta pentru că și anul acesta va fi un an de vârf al investițiilor, pentru că avem PNRR-ul, avem peste 10 miliarde de euro pe care trebuie să-i absorbim până în luna august. Avem programele locale, care sunt cele prin CNI, Anghel Saligny, alte programe care sunt dezvoltate de ministere”, a spus Bolojan. 

Acesta a exemplificat: „La CNI avem, cred că, 1200 de investiții începute, a căror cuantum general este de 12,5 miliarde. Dau cifre approximative. Dar noi alocăm 2,5 miliarde pe an. Deci, presupunând că n-am mai deschis de nicio investiție, ne trebuie 5 ani de zile să le terminăm pe cele care sunt începute”, adăugând: „Este lipsit de orice logică să mai deschizi investiții și să stai cu 1200 de investiții începute în diferite stadii și va trebui să ne concentrăm, așa cum am discutat și am convenit, să finalizăm investițiile care sunt în stadii avansate, pentru că altfel se degradează”. 

Privind transferurile realizate de la nivel central la nivel local, șeful Executivului a mai spus: „Capacitatea guvernelor de a crește transferurile către autoritățile locale este foarte scăzută. În România, majoritatea sumelor pe care le folosește administrația locală provin din transferuri de la bugetul de stat. E vorba de aproximativ 80% față de ceea ce se întâmplă în Uniunea Europeană, care înseamnă aproximativ 50%”.

 

Iubire furată, destin înlănțuit – ”Corsarul” aduce pasiunea și aventura pe scena Operei Naționale București

În miezul vechiului Adrianopole, unde misterul dansează cu destinul, se desfășoară o poveste de dragoste captivantă între un pirat și o sclavă.

Într-o seară magică, în lumea fermecată a vechiului Adrianopole, două suflete rătăcite se întâlnesc într-un dans plin de pasiune și obsesie. ”Corsarul”, un balet de excepție, aduce pe scena Operei Naționale București o poveste de dragoste care îmbină două lumi aparent opuse. Povestea începe în inima unei epoci îndepărtate, unde misterul și romantismul se contopesc într-o poveste atemporală. Konrad, un pirat, stăpânit de libertatea vântului și de nesfârșitele întinderi ale mărilor, se îndrăgostește iremediabil de Medora, o sclavă, înlănțuită într-o lume în care libertatea îi este interzisă. Pasiunea aprinsă și obsesia copleșitoare devin forțele care îi împing pe cei doi protagoniști într-un dans plin de grație și emoție. Fiecare pas, fiecare mișcare înfățișează lupta lor pentru dragoste și libertate în fața unui destin implacabil.

Cu decoruri fastuoase și costume care te poartă într-o epocă uitată, baletul ”Corsarul” aduce pe scena Operei Naționale București o atmosferă de poveste, unde iubirea și curajul se contopesc într-un spectacol plin de farmec și dramatism.

  • Regia și coregrafia: Vasily Medvedev, adaptare după Marius Petipa
  • Scenografia: Adriana Urmuzescu
  • Dirijor: Ciprian Teodorașcu
  • Medora: Ana Toderică – debut; Konrad: Bogdan Cănilă; Gulnara: Amyra Badro; Lankedem: Cristian Șușu – debut; Ali: Jorge Barani – debut; Birbanto: Egoitz Segura; Prietena lui Birbanto: Gabriela Durleci – debut; Said Paşa: Mircea Ioniță; Trei odalisque: Daria Kimm – debut, Andreea Ţăruș – debut, Octavia Cristea – debut; Prietenii lui Lankedem: Raul Oprea, Narcis Niculaie – debut; Prietenii lui Birbanto: Isabella Măciucă – debut, Corina Lupescu, Daichi Yamagata – debut, Horia Bucur; Solo sclave: Bianca Badea – debut, Carlotta de Mattei – debut; Solo grădină: Daria Kimm – debut, Andreea Ţăruș – debut, Octavia Cristea, Corina Lupescu
  • Ansamblul de Balet al Operei Naţionale Bucureşti
  • Maeștri de repetiții soliști: Mihaela Soare, Gabriela Popovici, Eliza Maxim, Alexandra Gavrilescu, Virgil Ciocoiu
  • Maeștri de repetiții ansamblu: Raluca Ciocoiu, Lăcrămioara Proca, Eliza Maxim
  • Cu participarea Orchestrei  și a Ansamblului de Balet al Operei Naţionale Bucureşti

Joi, 12 februarie 2026, de la ora 18:30, lumina reflectoarelor va dezvălui întregul univers al ”Corsarului”, iar publicul va fi captivat de povestea de dragoste care traversează granițele și sfidează convențiile. Pregătiți-vă să fiți transportați în vechiul Adrianopole, să simțiți fiorul pasiunii și să vă lăsați purtați de valul unei povești de dragoste captivante! ”Corsarul” vă așteaptă la Opera Națională București pentru a vă oferi o experiență unică în lumea fascinantă a baletului clasic.

Ce arată un nou studiu despre cafea, ceai și riscul de demență

Este posibil să nu fie nevoie să renunți la cafeaua sau ceaiul de dimineață pentru a-ți proteja creierul pe termn lung.

Un nou studiu sugerează că un consum moderat de cafea sau ceai cu cofeină este asociat cu o sănătate cognitivă mai bună în timp, scrie CNN.

Băuturile cu cofeină și riscul de demență

Studiul, publicat în JAMA, a analizat datele a peste 130.000 de participanți monitorizați de-a lungul mai multor decenii.

Cercetătorii au descoperit că persoanele care consumau două-trei cești de cafea pe zi aveau un risc cu 18% mai mic de a dezvolta demență.

Cei care beau una-două cești de ceai zilnic au prezentat un risc redus cu 14%.

Este important de menționat că aceste beneficii au fost asociate exclusiv cu băuturile care conțin cofeină.

Cafeaua și ceaiul decofeinizate nu au arătat aceeași asociere protectoare, potrivit autorilor studiului.

Ce arată cercetarea

Rezultatele se bazează pe două studii de lungă durată din SUA: Nurses’ Health Study (început în 1976) și Health Professionals Follow-up Study (lansat în 1986), care au monitorizat peste 130.000 de profesioniști din domeniul sănătății.

Fiind un studiu observațional, acesta indică o asociere, dar nu poate demonstra că cofeina previne direct demența.

Experții avertizează că și alți factori de stil de viață ar putea contribui la aceste rezultate.

Consumatorii de cafea și ceai pot avea, de asemenea, diete mai sănătoase, pot fi mai activi mental sau pot avea un acces mai bun la servicii medicale.

Specialiștii subliniază că nu este recomandată creșterea consumului de cofeină exclusiv pentru sănătatea creierului.

Un aport excesiv de cofeină poate agrava anxietatea, tulburările de somn sau problemele de ritm cardiac la unele persoane.

De ce ar putea ajuta cafeaua și ceaiul

Cofeina nu este singurul compus benefic din aceste băuturi.

Cafeaua și ceaiul conțin substanțe bioactive care influențează inflamația, fluxul sanguin, metabolismul glucozei și stresul oxidativ.

Aceste efecte pot susține sănătatea creierului și a sistemului cardiovascular.

Totuși, experții subliniază că nicio băutură nu poate înlocui obiceiurile dovedite benefice pentru creier.

Activitatea fizică regulată, somnul de calitate, implicarea socială și o alimentație echilibrată rămân mult mai importante.

Astfel, cafeaua și ceaiul pot sprijini îmbătrânirea sănătoasă, dar funcționează cel mai bine ca parte a unui stil de viață echilibrat.

Sting vine la UNTOLD 2026 și ne arată ce înseamnă muzică pe bune

Festivalul UNTOLD, locul 3 global în Top 100 Festivaluri, anunță prezența, la ediția din acest an, a lui Sting, legenda britanică rock, cu influențe de punk, jazz, raggae, simfonic și pop, care domină clasamentele de cel puțin patru decenii.

Concertul lui Sting va avea loc în cadrul UNTOLD 2026, programat între 6 și 9 august la Cluj-Napoca.

100 de milioane de albume în toată cariera, vândute

Inițial, cunoscut ca lider al trupei The Police – una dintre cele mai emblematice trupe ale anilor ‘80 – artistul și-a consolidat ulterior o carieră de succes în care a experimentat constant granițele stilurilor.

A vândut peste 100 de milioane de albume în toată cariera sa, la nivel mondial și a câștigat 17 premii Grammy.

Repertoriul său include piese devenite clasice, precum „Every Breath You Take”, „Englishman in New York”, „Fields of Gold” și „Shape of My Heart”.

„Every Breath You Take” ocupă un loc aparte în istoria muzicii internaționale, fiind cea mai difuzată piesă din catalogul BMI, cu peste 15 milioane de difuzări radio la nivel global.

„Rock and Roll Hall of Fame”

Cariera solo a artistului este marcată de albume apreciate atât de public, cât și de critici, precum „The Dream of the Blue Turtles”, „Ten Summoner’s Tales” și „Brand New Day”, materiale care i-au confirmat capacitatea de a rămâne relevant într-o industrie aflată într-o continuă schimbare.

Sting a fost inclus în Rock & Roll Hall of Fame alături de The Police și a primit distincții prestigioase precum „Kennedy Center Honors” și „Polar Music Prize”.

De asemenea, artistul a câștigat trei „Brit Awards”, un „Golden Globe” și a primit patru nominalizări la Premiile Oscar, la categoria „Best Original Song”.

I Wrote Your Name (Upon My Heart)

În 2026, Sting va continua turneul internațional „STING 3.0 World Tour”, un proiect care propune reinterpretări ale celor mai cunoscute piese din repertoriul său, dar și compoziții mai rar cântate live.

Show-ul este construit într-o formulă de trio, alături de chitaristul Dominic Miller și bateristul Chris Maas, și include atât piese clasice precum Roxanne, Fields of Gold sau Englishman in New York, cât și producții noi, printre care single-ul recent I Wrote Your Name (Upon My Heart).

Pe lângă activitatea artistică, Sting este cunoscut pentru implicarea sa constantă în susținerea drepturilor omului și a protecției mediului, colaborând de-a lungul timpului cu organizații precum Rainforest Fund, Amnesty International și Live Aid.

UNTOLD 2026

Prezența lui Sting completează primul val de artiști confirmați pentru UNTOLD ONE 2026, lineup care include nume importante ale muzicii pop și electronice, precum Lewis Capaldi, Flo Rida, Martin Garrix, Kygo, The Chainsmokers, Marshmello, Sebastian Ingrosso, Steve Aoki, Afrojack și R3hab, printre alții.

Abonamentele pentru UNTOLD ONE 2026 sunt disponibile pe site-ul oficial al festivalului, iar organizatorii oferă posibilitatea achiziționării acestora și în rate.

Romsilva câștigă procesul pentru peste 43.000 de hectare de pădure din Bacău. Suprafața rămâne în proprietatea statului

„Prin Decizia nr. 4 din 09.02.2026, pronunțată în rejudecarea revizuirii de către Tribunalul Mureș, instanța a respins recursul și cererea de revizuire formulate de către Gheorghe Paltin Sturdza și a admis apărările Regiei Naționale a Pădurilor – Romsilva, dispunând menținerea suprafeței de pădure în proprietatea publică a statului român și în administrarea Romsilva. Decizia este definitivă”, se arată în comunicatul transmis, marți, de Romsilva.

Cele peste 43.000 de hectare de pădure au o valoare estimată de 300 de milioane de euro. Suprafața forestieră include trupurile de pădure Comănești, Palanca, Brătulești, Agăș, Ciobănuș și Dărmănești și face parte din fondul forestier proprietate publică a statului, potrivit sursei citate.

Gheorghe Paltin Sturdza ar fi dobândit suprafața de teren în 2012, prin retrocedare ilegală.

„Acțiunile juridice au urmărit anularea Deciziei nr. 231/2012 a Tribunalului Covasna prin care s-a dispus reconstituirea dreptului de proprietate pentru 43.227 hectare de fond forestier în favoarea lui Gheorghe Paltin Sturdza precum și protejarea patrimoniului forestier național, în deplină conformitate cu cadrul legal în vigoare. Dosarul a fost instrumentat de consilierii juridici ai Romsilva, atât de la nivel central, cât și de la nivelul Direcției Silvice Bacău”, se arată în comunicatul publicat de Romsilva.

Romsilva precizează că „hotărârea instanței confirmă soliditatea demersurilor legale întreprinse de juriștii din cadrul Romsilva și angajamentul instituției de a apăra integritatea fondului forestier administrat, precum și de a menține în domeniul public suprafețele de pădure care aparțin statului român”.

Încă o victorie până la foarfecă. Fanul viral al lui Manchester United care nu s-a tuns de 493 de zile așteaptă meciul cu West Ham

Ilett a anunțat în octombrie 2024 că nu se va tunde până la o serie de cinci victorii consecutive.

Frizura lui a devenit rapid o glumă recurentă în rândul fanilor de fotbal, ca un fel de „barometru” al inconstanței lui United.

„A început ca o glumă”, a declarat Illett pentru Sky Sports. „Mi s-a părut o idee amuzantă, să aduc puțin umor într-o perioadă dureroasă pentru fanii lui Manchester United”.

Din păcate pentru Ilett, nu toată lumea a găsit situația amuzantă. El a fost, de fapt, agresat de un alt suporter în timp ce asista la victoria lui United cu 2-1 împotriva lui Chelsea, pe Old Trafford, în septembrie 2025.

„Intenția mea nu a fost niciodată să scot în evidență defectele lui Man United, ci să răspândesc pozitivitate și umor”, a insistat Ilett.

Când a început provocarea

Provocarea „The United Strand” a început oficial pe 5 octombrie 2024.

Asta înseamnă că provocarea lui Ilett a acoperit, până acum, mandatele a trei manageri diferiți la Manchester United, Erik ten Hag, Ruben Amorim și Michael Carrick.

La data de 10 februarie 2026 provocarea a ajuns la 493 de zile, adică un an, patru luni și opt zile.

Frank Ilett este la o singură victorie distanță de a-și încheia provocarea și de a se tunde.

Succesul de sâmbătă, 2-0 cu Tottenham, a fost al patrulea la rând pentru Manchester United sub comanda lui Michael Carrick, după victoriile cu Manchester City, Arsenal și Fulham.

Dacă United câștigă și cu West Ham, echipă implicată în lupta pentru evitarea retrogradării, „diavolii roșii” ajung la cinci victorii consecutive, iar Ilett se poate tunde.

După încheierea provocării, Ilett spune că intenționează să își doneze părul.

Manchester United o întâlnește astăzi pe West Ham, la Londra, într-un meci programat la ora 22:15.

Soarta CCR pe mâna Curții de Apel București. Astăzi se decide dacă numirea lui Nicușor Dan a fost corectă

UPDATE. Ședința de judecată a început

Părțile implicate sunt în sală și procesul ce ar putea avea efecte în lanț a început.

Un proces „mic” ca procedură, uriaș ca efect

Dosarul de azi este judecat de Georgeana Viorel, președinta Secției a IX-a de contencios administrativ și fiscal din cadrul instanței.

Miza: dacă instanța consideră că actul de numire a fost emis cu încălcarea condițiilor legale/constituționale invocate, se poate ajunge la un blocaj instituțional exact în ajunul unei hotărâri cu impact bugetar și politic major, decizia CCR privind pensiile magistraților.

Cererea este formulată de avocata Silvia Uscov, asociată politic cu Alianța pentru Unirea Românilor. Demersul vizează anularea decretului de numire a lui Dacian Dragoș, iar, separat, există și cereri de suspendare a efectelor numirii (cu termene/pronunțări distincte).

Două căi diferite: anulare azi, suspendare „la milimetru” de ședința CCR

În spațiul public, cele două tipuri de acțiuni au fost adesea „împachetate” împreună, dar ele produc efecte diferite:

Anularea decretului (dosarul discutat azi) ar însemna, dacă se ajunge la o hotărâre definitivă în acest sens, că numirea a fost nelegală și ar putea fi desființată.

Suspendarea efectelor numirii este o măsură provizorie: dacă se admite, judecătorul vizat poate fi scos temporar din „ecuație”, chiar înainte ca instanța să tranșeze definitiv litigiul. În dosarele de suspendare care îi vizează pe Dacian Dragoș și Mihai Busuioc, Curtea de Apel a stabilit pronunțarea pentru 11 februarie, ora 9:00, cu doar o oră înainte de ședința CCR pe pensiile magistraților.

Această „aliniere” de calendar nu e întâmplătoare: dacă o suspendare ar fi admisă și executorie, ar produce efect imediat, cu potențialul de a schimba raportul de forțe din Curte.

Legea pensiilor magistraților: majoritatea „de un vot” care poate dispărea

Mâine, 11 februarie 2026, Curtea Constituțională are programată din nou dezbaterea pe legea de ajustare a pensiilor de serviciu ale magistraților, după mai multe amânări. Legea este legată și de jaloane din PNRR: premierul Ilie Bolojan a avertizat public asupra riscului de bani europeni blocați(231 milioane euro).

În interiorul Curții s-ar fi conturat încă din decembrie o majoritate fragilă, 5–4, în favoarea legii pentru care guvernul și-a angajat răspunderea în Parlament (2 decembrie 2025). În această majoritate ar fi inclus și Dacian Dragoș.

De aici și scenariul de „balotaj”: dacă un judecător este suspendat și Curtea ajunge să funcționeze cu 8 membri, un vot 4–4 nu produce o majoritate, iar decizia poate deveni imposibil de luat la acel termen (cu consecința amânării sau a unui blocaj procedural, în funcție de tipul cauzei și regulile interne). Ipoteza unui 4–4 a fost discutată public inclusiv de foști oficiali din zona justiției.

De ce e numirea lui Nicușor Dan ținta reală a disputei

Președintele Nicușor Dan a semnat decretul de numire pe 8 iulie 2025, fapt comunicat oficial de Administrația Prezidențială. În iulie 2025, Dacian Dragoș, Mihai Busuioc și Csaba Asztalos au depus jurământul la Cotroceni, odată cu reînnoirea unei treimi din componența Curții.

Atacul din instanță nu contestă o simplă numire administrativă, ci lovește direct într-o prerogativă constituțională a președintelui. În apărare, reprezentanții instituționali au invocat, în procedurile paralele, inclusiv argumente de tardivitate și de incompetență a instanței de contencios de a „judeca” condiții care sunt înscrise în Constituție.

De cealaltă parte, reclamanta susține că nu ar fi îndeplinită condiția de minimum 18 ani vechime în activitatea juridică sau în învățământul juridic superior.

Ce urmează, realist, după ziua de azi

Instanța poate rămâne în pronunțare sau poate da un termen scurt; chiar și fără o hotărâre „azi”, procesul ridică presiunea maximă asupra calendarului de mâine.

Ziua decisivă pentru efect imediat rămâne, foarte probabil, 11 februarie, când se așteaptă pronunțarea pe cererile de suspendare (dosarul/ dosarele paralele). Dacă suspendarea ar fi admisă și declarată executorie, efectul ar fi rapid.

De la hiturile clasice la „The Sun”: Haddaway revine cu forță și ajunge pentru prima dată la București în 2026

Compusă pe parcursul mai multor ani și finalizată într-o perioadă de izolare care l-a marcat profund, „The Sun” este gândită ca un răspuns conștient la o lume tot mai fragmentată. Haddaway propune o reîntoarcere la emoția autentică, folosind instrumente clasice precum Roland Juno-106, Yamaha DX7, Oberheim și Korg Trinity, fără artificii digitale sau automatisme.

„Am vrut să creez o piesă care să le amintească oamenilor să caute lumina, chiar și atunci când lucrurile par grele. The Sun vorbește despre puterea de a merge mai departe și despre faptul că muzica poate încă să vindece și să aducă oamenii împreună”, a declarat artistul.

Noua piesă este deja disponibilă pe platformele majore de streaming, iar fanii o pot asculta și pe contul oficial de YouTube al artistului.

Haddaway – The Sun

Lansarea este dublată și de un eveniment special. Haddaway ajunge pentru prima dată la București, pe 28 februarie, la Cosmo Dome, unde va lansa albumul „The Sun” în fața publicului român, însoțit de live band-ul său.

Bilete se pot procura de pe iabilet.ro.

Spectacolul din București face parte din turneul Retro Love și marchează debutul pe scenă al noului material, promițând o seară dedicată nostalgiei, dar și noilor începuturi, într-un show care îmbină hiturile consacrate cu energia proaspătă a celui mai recent single.

Creatori nominalizați la Oscar cer eliminarea muzicii din documentarul „Melania”

Paul Thomas Anderson și Jonny Greenwood au semnalat că un segment din coloana sonoră a filmului „Phantom Thread”, mai precis piesa „Barbara Rose”, a fost integrat în documentarul „Melania” fără obținerea acordului necesar, scrie Euronews. Într-o declarație obținută și publicată de revista Variety, aceștia au subliniat că, deși Greenwood nu deține în totalitate drepturile de autor asupra muzicii, studioul Universal nu l-a consultat în legătură cu utilizarea creației sale într-un proiect extern. Astfel, acest fapt este considerat o încălcare a acordului lor de compoziție.

Melania, reacția artiștilor și lipsa unui răspuns oficial

În urma acestei situații, Anderson și Greenwood au solicitat eliminarea completă a muzicii lor din documentar. Până în prezent, echipa de producție a filmului „Melania” nu a oferit un răspuns public cererii. Documentarul este regizat de Brett Ratner, un cineast care a revenit recent în atenția publică după o perioadă de absență prelungită din industria hollywoodiană, marcată de controverse anterioare.

Filmul „Melania” a atras atenția și prin bugetele sale considerabile, neobișnuit de mari pentru o producție non-ficțională. Platforma Amazon MGM a achiziționat drepturile de difuzare pentru aproximativ 40 de milioane de dolari, la care s-au adăugat alte 35 de milioane de dolari pentru promovarea în cinematografe. Aceste sume semnificative au alimentat speculații cu privire la posibile motivații politice din spatele achiziției. Deși a fost criticat dur de presa de specialitate, documentarul a depășit estimările inițiale de încasări în Statele Unite. El a generat până acum peste 13 milioane de dolari, în mare parte datorită mobilizării unui public conservator.

Parteneriatul Anderson–Greenwood

Jonny Greenwood și Paul Thomas Anderson colaborează de aproape două decenii Muzicianul a compus coloanele sonore pentru numeroase filme ale regizorului, printre care „There Will Be Blood”, „The Master”, „Licorice Pizza” și recenta producție „One Battle After Another”. Aceasta din urmă este considerată una dintre favoritele la Premiile Oscar din 2026. Filmul „Phantom Thread”, din care provine muzica aflată în dispută, a fost nominalizat la șase premii Oscar. Nominalizarea vine inclusiv pentru cea mai bună coloană sonoră originală.