Mediafax

Volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul, cu excepţia comerţului cu autovehicule şi motociclete, serie brută, în luna mai 2025, comparativ cu luna precedentă, a crescut, pe ansamblu, cu 0,1%, datorită creşterii înregistrate la comerţul cu amănuntul al carburanţilor pentru autovehicule în magazine specializate (+2,6%) și la vânzările de produse nealimentare (+1,1%). Vânzările de produse alimentare, băuturi şi tutun au scăzut cu 2,4%.

Volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul, serie ajustată în funcţie de numărul de zile lucrătoare şi de sezonalitate, a scăzut, pe ansamblu, în luna mai, comparativ cu luna precedentă, cu 0,5%, ca urmare a scăderii înregistrate la comerţul cu amănuntul al carburanţilor pentru autovehicule în magazine specializate (-1,1%) şi la vânzările de produse nealimentare (-0,2%). Vânzările de produse alimentare, băuturi şi tutun au crescut cu 0,5%.

Vânzările de produse nealimentare – principalul motor al creșterii

Comparativ cu mai 2024, volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul, serie brută, a înregistrat o creştere cu 2,5%, datorită creşterii înregistrate la vânzările de produse nealimentare (+6,3%). Scăderi au înregistrat: comerţul cu amănuntul al carburanţilor pentru autovehicule în magazine specializate (-1,4%) și vânzările de produse alimentare, băuturi şi tutun (-0,2%).

Ca seria ajustată, volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul a înregistrat o creştere, pe ansamblu, cu 2,7%, datorită creşterii înregistrate la vânzările de produse nealimentare (+7,7%) şi la comerţul cu amănuntul al carburanţilor pentru autovehicule în magazine specializate (+1,2%). Vânzările de produse alimentare, băuturi şi tutun au scăzut cu 1,0%.

Volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul, serie brută, în primele cinci luni, comparativ cu perioada similară din 2024, a înregistrat o creştere, pe ansamblu, cu 2,6%, datorită creşterii vânzărilor de produse nealimentare (+5,9%) şi comerţului cu amănuntul al carburanţilor pentru autovehicule în magazine specializate (+2,1%). Vânzările de produse alimentare, băuturi şi tutun au scăzut cu 1,2%.

Ca seria ajustată, volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul a înregistrat o creştere, pe ansamblu, cu 3,5%, datorită creşterii vânzărilor de produse nealimentare (+7,2%) și comerţului cu amănuntul al carburanţilor pentru autovehicule în magazine specializate (+1,2%). Vânzările de produse alimentare, băuturi şi tutun au scăzut cu 0,1%.

Articolul Volumul cifrei de afaceri din comerţul cu amănuntul a crescut cu 3,5% în primele cinci luni din 2025 apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Într-o declarație comună publicată duminică după-amiază, în deschiderea summitului BRICS de la Rio de Janeiro, grupul a avertizat că creșterea taxelor amenință comerțul mondial, continuând să critice voalat politicile tarifare ale lui Trump. Câteva ore mai târziu, Trump a avertizat că va pedepsi țările care doresc să se alăture grupării.

„Orice țară care se aliniază politicilor antiamericane ale BRICS, va fi taxată cu un tarif adițional de 10%. Nu va exista nicio excepție de la această politică. Vă mulțumim pentru atenția acordată acestei probleme!”, a spus Trump într-o postare pe platforma Truth Social.

Trump nu a clarificat referința la „politicile antiamericane” din postarea sa, scrie Reuters.

Administrația Trump încearcă să finalizeze zeci de acorduri comerciale cu o gamă largă de țări înainte de termenul limită de 9 iulie, stabilit pentru impunerea de „taxe de retorsiune”.

Articolul Trump: Țările care se aliniază politicilor antiamericane ale BRICS vor fi pedepsite fără excepție apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Personalul de la Swissport, o companie de aviație care operează porțile de îmbarcare ale pasagerilor în aeroporturi, este „eligibil să primească 1.20 lire sterline (1 liră sterlină după impozitare) pentru fiecare bagaj preluat la poartă”, potrivit mesajului trimis personalului din șapte aeroporturi din Marea Britanie și Insulele Canalului, inclusiv Birmingham, Glasgow, Jersey și Newcastle.

Plățile sunt menite să „recompenseze agenții care fac ceea ce trebuie”, potrivit e-mailului care explică schema „stimulentelor pentru veniturile din bagajele de la poarta de îmbarcare easyJet”.

Pentru personalul preocupat de îndeplinirea obiectivelor, „se va utiliza un sistem intern de urmărire pentru a identifica oportunități de sprijin și formare suplimentară pentru agenții individuali, dar acesta nu va fi utilizat în mod negativ”, se menționează în e-mail.

De asemenea, a reieșit că personalul de la sol angajat de o altă firmă de aviație, DHL Supply Chain, la aeroporturile Gatwick, Bristol și Manchester, este, de asemenea, plătit suplimentar pentru identificarea bagajelor easyJet care nu respectă normele. Angajații primesc „o sumă simbolică” pentru fiecare bagaj, a raportat Sunday Times.

Personalul de la sol Swissport câștigă aproximativ 12 lire sterline pe oră, potrivit The Guardian.

Reguli de călătorie EasyJet

EasyJet permite pasagerilor să ia gratuit un bagaj mic care încape sub scaunul lor. Bagajele mai mari pot fi depozitate în compartimentele de deasupra capului contra unei taxe suplimentare, care începe de la 5.99 lire sterline, în funcţie de zbor.

Dar dacă o geantă de cabină supradimensionată este confiscată la poartă, pasagerul trebuie să plătească 48 de lire sterline pentru a o depozita în cală.

E-mailul a fost trimis de un manager Swissport în noiembrie 2023, dar politica rămâne în vigoare și astăzi. Sumele legate de acest program sunt plătite direct angajaților, se precizează în e-mail.

Swissport a declarat: „Noi deservim clienții noștri din domeniul transportului aerian și aplicăm politicile lor în conformitate cu termenii și condițiile de gestionare a operațiunilor lor. Suntem foarte profesioniști și ne concentrăm pe asigurarea unor operațiuni sigure și eficiente, ceea ce facem zi de zi pentru 4 milioane de zboruri pe an”.

Compania aeriană a declarat: „EasyJet se concentrează pe asigurarea faptului că partenerii noștri de handling la sol aplică politicile noastre în mod corect și consecvent, în mod echitabil pentru toți clienții noștri”.

„Politicile și opțiunile noastre privind bagajele sunt bine înțelese și le reamintim clienților acest lucru la rezervare, înainte de călătorie și pe cartea de îmbarcare, ceea ce înseamnă că o proporție foarte mică de clienți care nu se conformează vor fi taxați la aeroport”.

Bagaj de mână suplimentar – propunere

Luna trecută, comisia pentru transporturi a Parlamentului European a votat acordarea pasagerilor dreptul la un bagaj de mână suplimentar gratuit, cu o greutate de până la 7 kg.

Conform noii reguli propuse, călătorii ar putea transporta un bagaj de cabină cu dimensiuni de până la 100 cm (bazat pe suma dimensiunilor), precum și un bagaj personal, fără costuri suplimentare.

Legea necesită aprobarea a 55% din statele membre ale UE și, dacă va fi adoptată, se va extinde la toate zborurile din UE, precum și la rutele către și dinspre UE.

Articolul Bonusuri pentru identificarea bagajelor supradimensionate ale pasagerilor easyJet. Mai multe aeroporturi din Marea Britanie oferă recompense angajaților apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Meteorologii au emis o avertizare de Cod roșu, iar în 15 județe și în Capitală se vor înregistra temperaturi maxime de 38-41°C. Aceasta intră în vigoare luni la ora 10.00 și va fi valabilă până marți, la ora 10.00. Este vorba de județele Mehedinți, Gorj, Dolj, Olt, Vâlcea, Argeș, Teleorman, Giurgiu, Dâmbovița, Prahova, Buzău, Brăila, Ialomița, Călărași, Ilfov.

De asemenea, numeroase județe se află sub cod portocaliu și galben de caniculă.

Recomandările specialiștilor

Iată câteva recomandări formulate luni de reprezentanții Departamentului pentru Situații de Urgență:

-Evitați orele de vârf, deplasați-vă în primele ore ale dimineții sau seara, pe cât posibil prin zone umbrite, alternând deplasarea cu repausul.
-Protejați-vă de soare și efort: evitați aglomerațiile, expunerea directă la soare și efortul fizic intens între orele 11:00-18:00.
-Aveți grijă de cei dragi: păstrați legătura cu persoanele în vârstă, interesați-vă de starea lor de sănătate și oferiți-le asistență la nevoie.
-Nu lăsați niciodată copiii sau animalele de companie singuri/singure în autoturisme, nici măcar pentru scurt timp!
-Îmbrăcați-vă adecvat: purtați pălării și ochelari de soare, haine lejere în culori deschise și materiale ușoare.
-Hidratați-vă constant: beți suficientă apă pentru a vă hidrata corespunzător.
-Evitați anumite băuturi: nu consumați alcool și evitați băuturile care conțin cofeină sau zahăr în cantitate mare.
-Alimentați-vă sănătos: consumați fructe și legume proaspete.

Specialiștii susțin că în perioadele caniculare crește riscul de incendiu.

Aceștia fac apel la cetățeni să nu utilizeze focul deschis în locuri cu pericol de incendiu și pe timp de vânt, să nu arunce la întâmplare resturile de țigări, să nu lase în interiorul autoturismelor expuse la soare recipiente sub presiune (brichete, tuburi de deodorant etc.).

Apelați Serviciul 112 în caz de urgență.

Articolul 15 județe și Capitala, sub avertizare Cod roșu de caniculă. Recomandările specialiștilor apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Potrivit unui comunicat al PSd Buzău, organizația „a luat act cu regret de declarațiile recente ale primarului municipiului Buzău, domnul Constantin Toma, la adresa conducerii partidului și a fostului prim-ministru Marcel Ciolacu”.

„Considerăm că, într-un moment în care România și județul Buzău au nevoie de stabilitate, echilibru și cooperare instituțională, astfel de poziții publice riscă să creeze confuzie și să afecteze încrederea cetățenilor în capacitatea noastră de a lucra împreună pentru binele comunității. Între 2020 și 2024, așa cum am anunțat și în cadrul campaniei electorale pentru alegerile locale, municipiul Buzău a atras aproximativ 761 de milioane de euro pentru proiecte majore de investiții, iar Compania de Apă, aflată în subordinea autorității locale, a obținut finanțări în valoare de aproximativ 358 de milioane de euro, dintre care 35 de milioane au fost investite direct în municipiul Buzău. De asemenea, Primăria Municipiului Buzău, cea mai importantă unitate administrativ-teritorială din județ, a beneficiat de alocări anuale din Fondul de Rezervă Bugetară, calculate la finalul fiecărui an calendaristic. Aceste rezultate semnificative sunt expresia unei colaborări între administrația locală și susținerea guvernamentală acordată în mod constant de către PSD. Nu sunt rezultatul unei acțiuni individuale, ci al unei echipe dedicate și al unei viziuni comune de dezvoltare”, se arată în comunicat.

Organizația reamintește că echipa PSD Buzău a câștigat alegerile locale cu un scor solid

Astfel s-a asigurat inclusiv mandatul pentru Primăria Municipiului Buzău și a obținut la alegerile parlamentare cel mai mare scor din țară dintre toate organizațiile județene ale partidului.

„Aceste rezultate nu sunt întâmplătoare, ci reflectă un efort colectiv, o mobilizare exemplară și încrederea oamenilor în capacitatea noastră de a livra rezultate reale pentru comunitate. Ele au oferit, în mod firesc, speranța unei colaborări eficiente și loiale între structurile locale ale PSD și autoritățile alese”, se mai spune în documentul citat.

Organizația arată că critica este parte a vieții democratice și este utilă, atunci când este formulată cu echilibru și cu respect față de efortul comun.

„Înțelegem că pot exista opinii diferite, dar credem că ele trebuie discutate în cadrul organizat al partidului, nu în spațiul public, unde pot fi ușor instrumentalizate și pot afecta încrederea oamenilor în unitatea și seriozitatea echipei PSD.
PSD Buzău rămâne deschis unui dialog sincer și constructiv cu toți colegii de partid, inclusiv cu domnul primar. Credem că doar prin comunicare, respect reciproc și coerență în acțiune putem continua să răspundem eficient nevoilor reale ale comunității noastre”, mai arată PSD Buzău.

Constantin Toma a spus vineri că consideră corecte măsurile fiscale anunțate de Guvernul condus de Ilie Bolojan

„Aceste măsuri sunt necesare. Bineînțeles că vor afecta pe toată lumea și TVA-ul și, indirect, consumul (…), dar această măsură părerea mea e că a fost luată pentru a crește încrederea partenerilor finanțatori și a Comisiei Europene (…). Dar dacă nu vor fi dublate de măsuri luate în economie, în sensul în care să dezvoltăm, să aducem investitori noi, cei care sunt deja în România să capete încredere și să-și dezvolte afacerile, nu ne va fi bine”, a spus primarul Buzăului la RFI.

El critică pe de altă parte conducerea propriului partid: „PSD este liniștit, așteaptă să-și rupă gâtul primul-ministru. Ce să vă spun, eu sunt critic acum cu partidul meu, pentru că a luat cele mai proaste măsuri în ultimii doi ani, legat de zona bugetară și acum ei susțin că domnule, noi n-am făcut nimic, că de fapt, a venit așa, de la Sfântul Duh situația asta peste noi (…). Au intrat la Putere, dar stau liniștiți aici, nici usturoi n-au mâncat, nici gura nu le miroase. Este aceeași echipă la conducere, nu se întâmplă nimic, s-a creat o mare diferență între actuala care este și fosta conducere și restul partidului și practic, în momentul ăsta, deciziile sunt la cei cinci-șase oameni care sunt acolo și se rotesc între ei. Nu mai este o legătură cu poporul a PSD-ului, în momentul ăsta, o parte s-au dus la AUR, foarte mulți, asta este!”.

Constantin Toma îl critică pe fostul premier PSD Marcel Ciolacu, pentru faptul că nu-și asumă vina pentru situația financiară a țării: „Am citit și eu o declarație a lui Marcel Ciolacu, care din păcate, el nu recunoaște nimic. Domnule, hai să fim responsabili, ai o mare vină, Marcel Ciolacu, în această situație”.

Articolul Reacție a organizației PSD Buzău după ce Constantin Toma a criticat conducerea partidului apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

„România continuă să ocupe un loc codaș în Uniunea Europeană, în ciuda tuturor eforturile făcute. Avem nevoie de programe și finanțări pentru a continua lupta. Cifrele sunt halucinate, iar zilnic ne confruntăm cu stereotipuri, lipsa educației și prejudecăți. Cazurile recente, când tinere mame au fost ucise de partenerii de viață, sunt strigătoare la cer”, scrie luni pe Facebook Gabriela Firea.

Ea susține că cinci din zece românce au suferit violență psihologică, fizică sau sexuală din partea partenerului, comparativ cu media europeană, de trei din zece femei. De asemenea, 45,5% dintre românce au experimentat violență psihologică, față de 29,9% dintre femeile din restul Uniunii Europene. 25,4% dintre femeile din România au fost victime ale violenței fizice sau ale amenințărilor, comparativ cu doar 10,7%, media la nivel european.

Suntem peste media europeana la violențe domestice

„Șase din 10 femei cu un nivel scăzut de educație au fost victime ale violenței partenerului intim, iar procentul scade pe măsură ce nivelul educației crește. Asta ne arată cât de importantă este informarea. În mediul rural din țara noastră, 5 din 10 femei au fost supuse violenței domestice. Media europeană este de 3 din 10 femei din mediul rural. La oraș, procentul scade, dar nu semnificativ, în timp ce media europeană rămâne aceeași”, adaugă europarlamentarul român.

Firea susține că realitatea nu este deloc ușoară pentru femeile din România care sunt supuse zilnic la astfel de violențe, mai ales din partea partenerului de viață.

„Este inacceptabil, iar în calitatea mea de Membru al Comisiei pentru Drepturile Femeii și Egalitate – FEMM – din Parlamentul European, am solicitat soluții din partea Comisiei Europene”, mai adaugă social-democrata.

Articolul Gabriela Firea a interpelat Comisia Europeană cu privire la violența în cuplu. Cazurile din România, la cote alarmante apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Potrivit Salvamont România, duminică, s-au primit 31 de apeluri prin care se solicita intervenția de urgență a salvamontiștilor. Cele mai multe solicitări, zece, au fost pentru Salvamont Vlădeasa, urmat de Salvamont Cluj, cu cinci apeluri, Salvamont Harghita, cu patru apeluri, Salvamont Maramureș și Salvamont Prahova, cu câte două apeluri.

În urma intervențiilor au fost salvate 30 de persoane. Dintre acestea, șase persoane au fost transportate cu Ambulanțele SAJ, SMURD sau Salvamont la spital, iar o persoană a fost transportată cu elicopterul SMURD la spital.

Din păcate o persoană a decedat și a fost predată la Serviciul IML.

S-au primit și 23 de apeluri prin care se solicitau sfaturi și informații despre diferite trasee turistice din zona montană.

Articolul Salvamont: Intervenții în toată țara duminică, au fost salvate 30 de persoane apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Ilan Șor, un oligarh pro-Kremlin aflat în exil, a înființat blocul politic „Victorie” în august 2024. Blocul include propriul său partid, Partidul Șor, care este interzis în Republica Moldova.

Blocul „Victorie” va depune în zilele următoare documentele necesare pentru înregistrarea participării la scrutinul din septembrie, a spus Șor.

„Obiectivul nostru principal în aceste alegeri este să răsturnăm regimul fascist și să organizăm alegeri democratice anticipate în următoarele șase luni”, a declarat Șor.

Ilan Șor a fost condamnat definitiv în aprilie 2023 la 15 ani de închisoare cu executare în dosarul cunoscut drept „Frauda bancară” sau „furtul miliardului”, una dintre cele mai mari scheme de corupție din istoria Republicii Moldova. Acesta a fugit din țară și locuiește în Rusia.

Ilan Șor a anunțat că bașcana regiunii găgăuze, Evghenia Guțul, care riscă 9 ani de închisoare, va fi prima pe lista Blocului „Victorie”, scrie Ziarul de Gardă.

Evghenia Guțul, este vizată într-un dosar penal complex privind finanțarea ilegală a fostului Partid „Șor”. În paralel, Guțul este anchetată într-un alt dosar, pentru finanțarea ilegală a campaniei electorale care a dus-o în funcția de bașcană.

Alegeri cruciale pentru viitorul Republicii Moldova

Politicienii prezenți la congresul de la Moscova au declarat că visează la o „unire cu Federația Rusă”.

Alegerile din septembrie sunt de o importanță majoră pentru Republica Moldova. Președinta Maia Sandu a declarat pe 4 iulie că parcursul european al Chișinăului depinde de rezultatul acestui scrutin.

Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a promis tot pe 4 iulie că Uniunea Europeană va ajuta Moldova să se apere împotriva amenințărilor hibride pe măsură ce se apropie alegerile.

Republica Moldova a depus cererea de aderare la Uniunea Europeană în martie 2022, a primit statutul de țară candidată în iunie 2022, a deschis oficial negocierile de aderare în iunie 2024 și se află în prezent în procesul de evaluare a legislației naționale.

Articolul Blocul „Victorie” condus de Ilan Șor anunță participarea la alegerile parlamentare din Republica Moldova: „Visul nostru – unirea cu Rusia” apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Luna trecută, Spania a ordonat Airbnb să retragă 65.000 de proprietăți din listă. La începutul acestui an, Thailanda a emis un avertisment către străini că achiziționarea de apartamente și închirierea acestora încalcă legea thailandeză.

Alte destinații populare, precum Italia și Grecia, au implementat măsuri similare, potrivit Euronews.

Aceste noi legi și reglementări vin în pragul sezonului aglomerat de călătorii de vară.

„Acestea pot pune călătorii într-o situație dificilă și îi pot costa bani, mai ales dacă cazările sunt anulate brusc sau devin indisponibile”, spune furnizorul de asigurări Squaremouth.

Care sunt drepturile călătorilor atunci când rezervarea lor este anulată și ce asigurare ar trebui încheiată?

Asigurarea de călătorie poate acoperi sejururile Airbnb și alte închirieri de vacanță, atâta timp cât include acoperire pentru anularea sau întreruperea călătoriei, spune Squaremouth.

Cu toate acestea, aceste beneficii vă rambursează doar dacă anulați din motive acoperite, cum ar fi o boală sau condiții meteorologice severe care vă împiedică să călătoriți. Majoritatea planurilor nu acoperă restricțiile guvernamentale.

Cu toate acestea, Airbnb și alte companii de rezervări de închiriere au politici în vigoare pentru a proteja călătorul.

„Dacă gazda anulează sau anunțul este semnificativ diferit de cel publicat, Airbnb vă va ajuta să găsiți un înlocuitor comparabil sau vă va oferi o rambursare”, spune Ernesto Suarez, CEO al furnizorului de asigurări Gigasure.

Se poate solicita rambursarea cheltuielilor pentru cazare alternativă?

„Politica de protecție a Airbnb ar trebui să vă asigure rambursarea cazării, dar, desigur, aceasta nu va acoperi alte cheltuieli, cum ar fi călătoria, închirierea mașinii și alte costuri incidentale”, spune Suarez.

„Asigurarea de călătorie standard nu acoperă în mod normal anularea acestora dacă este cauzată de o modificare a reglementărilor guvernamentale sau de anularea aranjamentelor de călătorie, deoarece aceasta este cauzată de circumstanțe care nu pot fi controlate”.

Dacă doriți să vă asigurați că sunteți acoperit în această situație, ar trebui să optați pentru un asigurător care oferă o acoperire mai personalizabilă, astfel încât să puteți selecta exact ceea ce aveți nevoie.

Ce polițe de asigurare de călătorie oferă protecție împotriva anulărilor?

Există mai multe lucruri pe care le puteți face pentru a vă proteja împotriva anulării unei rezervări Airbnb.

Suarez spune că ați putea lua în considerare rezervarea unui pachet de călătorie. Acest lucru nu înseamnă neapărat cu un operator de turism.

„Rezervarea călătoriei și a cazării împreună prin intermediul unei agenții de turism înseamnă că veți fi protejat în conformitate cu reglementările privind pachetele de călătorie, oferindu-vă protecție financiară în cazul în care furnizorii de servicii de călătorie sau cazare vă modifică pachetul sau devin insolvabili”, spune el.

„Rezervarea zborurilor și a aranjamentelor de călătorie flexibile poate costa uneori mai mult, dar vă permite să modificați planurile în ultimul moment”.

Dacă preferați să rezervați separat călătoria și cazarea, este posibil să nu fiți acoperit de o poliță standard în cazul în care una dintre componentele călătoriei este anulată. În acest caz, căutați un furnizor mai cuprinzător pentru a vă asigura că sunteți protejat în mod adecvat.

Squaremouth recomandă să optați pentru o poliță cu acoperire „anulare din orice motiv” (CFAR).

CFAR este un upgrade care oferă rambursarea parțială a plăților preplătite și nerambursabile pentru călătorie dacă trebuie să anulați călătoria dintr-un motiv care nu este acoperit de anularea călătoriei, cum ar fi măsurile restrictive luate de guvern împotriva Airbnb.

Articolul Guvernele iau măsuri împotriva Airbnb. Iată care sunt drepturile de rambursare în cazul în care rezervarea este anulată apare prima dată în Mediafax.

Mediafax

Vorbind la festivalul internațional de film de la Karlovy Vary din Republica Cehă cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a filmului One Flew Over the Cuckoo’s Nest – pe care Douglas l-a coprodus – actorul și producătorul în vârstă de 80 de ani a declarat la o conferință de presă că, dacă nu va apărea „ceva special” pentru el, nu va mai juca.

Ultimul său rol a fost interpretarea lui Benjamin Franklin în serialul Apple TV+ Franklin, care a fost filmat în 2022 și lansat în 2024.

„Am avut o carieră foarte ocupată. Acum, nu am mai lucrat din 2022, intenționat, pentru că mi-am dat seama că trebuie să mă opresc”, a spus el.

„Am muncit din greu timp de aproape 60 de ani și nu am vrut să fiu unul dintre acei oameni care au murit pe platou”, a adăugat el. „Sunt foarte fericit că mi-am luat liber. Nu am intenții reale. Dar nu spun că sunt retras, pentru că dacă ar apărea ceva special, m-aș întoarce. Dar în rest, sunt destul de fericit. Îmi place să o privesc pe soția mea [actrița Catherine Zeta-Jones] cum lucrează”.

În 2010, Douglas a trecut prin chimioterapie și radioterapie pentru cancer la gât în stadiul patru. La Karlovy Vary, el a declarat că a fost „norocos” să evite intervenția chirurgicală, care „ar fi însemnat să nu pot vorbi și să-mi îndepărtez o parte din maxilar… ceea ce ar fi fost limitativ ca actor”.

Articolul Michael Douglas spune că nu mai are „nicio intenție” de a juca din nou în filme apare prima dată în Mediafax.